[aki yo]

До меня только на днях дошло 8 глав спустя , что Шульдих тоже гаки. Только, так сказать, не 'пожиратель плоти', а 'пожиратель духа'. Но думаю, оставлю все, как есть, все-таки гаки-гуль и телепат отличаются, что бы они там не 'пожирали' )))

@темы: Пра фики, Мысли вслух

Comments

[Iren.]

Ага
И Кроуфорд с Кассандрой тоже )))) Какими вот именно эмоциями они питаются, я не очень поняла Видимо, какими-то от тех, кто рядом с ними находится. Но не истощают их, как суккубы.

[aki yo]

Я ведь уже переводил - Связанный плоти, Связанный духа. Просто не заострил внимание, что гаки)))
а гаки с японского - гуль. С эмоциями, мыслями как-то не сочетается)))

[Якинэко]

Да, там с терминологией полнейшая затрудниловка. наверное, голову приходилось не раз поломать во время перевода...
Но тем интереснее история!

[aki yo]

Якинэко, Плохо, что до меня доходит как до жирафа

Мне нравится, как Некоджита их всех по способностям раскидала - им подходит

[Якинэко]

aki yo

всех по способностям раскидала - им подходит

Дааа! Я как вспомню тех, кто там дальше есть... Алхимик, Гандамы, Финалка... Фантазии Некоджиты можно только завидовать)
Объединила стольких людей, столько разных характеров, очень органично вписала все их способности в собственную систему координат! Нечто! Обожаю эту ее аушку)

Спойлер ^^

А уж когда Кэн гаки стал, я пищала от восторга Жаль, что у них ничего не было с Фарфарелло. Хотя, с наибольшей вероятностью, они бы друг друга просто загрызли