[aki yo]

Стража или Гвардия, Стража или Гвардия, Стража или Гвардия, Стража или Гвардия, Стража или Гвардия, Стража или Гвардия, Стража или Гвардия

@темы: Мысли вслух

Comments

[Iren.]

Блин... вот действительно...
Задумалась...
Мне стражник больше нравится, чем гвардеец. И как-то более по-старинному звучит.

[Iren.]

И ещё, когда я читаю на английском, мысленно стражник и Стража называю ))

[aki yo]

я уже недели две голову ломаю. Мне почему-то Гвардия нравится, а гвардеец не очень. Хотя *гвардейцы кардинала, мурррр)*
*Бурчит* Вот именно, как скажу - стражник - сразу лысый толстый дядька с алебардой представляется.)))
Хотя и Королевская Стража звучит.
*Продолжает биться головой ап стену*

[aki yo]

гвардеец Королевской Стражи, до

[Iren.]

Вот именно, как скажу - стражник - сразу лысый толстый дядька с алебардой представляется.

Там совсем другие - Кикё, Юуси, Йоджи )))) Красавцы все, и не толстые.
И после Пратчетта на слова Стража и стражник определённые ассоциации.

[aki yo]

Надо мне для перепрограммирования Nabari no Ou пересмотреть пару раз, тогда подсознание сработает наверно)))

[Iren.]

гвардеец Королевской Стражи

и стражник Королевской Гвардии

Надо мне для перепрограммирования Nabari no Ou пересмотреть пару раз, тогда подсознание сработает наверно)))

А там кто?

[aki yo]

Я перепутал, просто смотрел два сразу и названия не запомнил)
Hakuouki имел в виду)

[Iren.]

Ага, понятно )))